POVESTEA NUMELOR - MARTA

MARTA

Deodata cu Cuv. Simeon Stalpnicul e cinstita si Cuv. Marta, maica sa. Numele Marta e de origine biblica (in Noul Testament il poarta una dintre cele doua surori ale lui Lazar) si sta in legatura cu substantivul arameean marta, „doamna“, „stapana“. La noi, sub influenta slava, sunt atestate si formele Martfa si Marfa. Uneori, sub influenta apuseana, este grafiat Martha. Numele ar fi putut patrunde si pe filiera latina („latinul Marta, un cognomen din epoca republicana“) si atunci ar putea fi in legatura cu Martin si cu derivatele acestuia (Martina, Martian, Martinian etc.), explicate de obicei, ca si numele lunii martie, prin teonimul pagan Mars, Martis (zeul razboiului, la romani).- (https://www.facebook.com/groups/835210059835110/)